2012-12-02 23:17:29 +0000 2012-12-02 23:17:29 +0000
19
19

Posso portare il cioccolato in Australia?

L'Australia è nota per avere regole molto severe su quali alimenti e materiali vegetali possono essere portati nel paese, per cercare di mantenere il paese libero da malattie. Alcuni alimenti e piante non possono mai essere portati nel Paese, altri possono esserlo se adeguatamente dichiarati, e un numero molto piccolo va sempre bene.

Qual è la situazione dei cioccolatini, però? Mi piacerebbe portare con me una bella scatola di cioccolatini come regalo per qualcuno quando vado in Australia, ma solo se mi sarà permesso di portarli. Qualcuno sa quali sono le regole per i cioccolatini? Di solito non sono mai buoni se dichiarati normalmente buoni?

Risposte (2)

15
15
15
2012-12-02 23:44:00 +0000

Il cioccolato (e i biscotti/cuccherini) sono OK!

Un blogger di viaggi in realtà ha inviato un'e-mail alla dogana australiana per vedere quale fosse il caso, e ha ottenuto una risposta:

Grazie per la vostra richiesta di informazioni su come portare biscotti e cioccolatini in > Australia come parte del vostro bagaglio personale.

Le torte cotte, incluse le torte contenenti crema pasticcera o ripieni a base di latte che sono state cucinate con la torta (esclusi cheesecake, mooncake, budini di latte, fette di vaniglia o Dulce de Leche), il pane e i biscotti da scaffale sono ammessi in Australia come parte del vostro bagaglio personale da qualsiasi paese, a condizione che gli articoli non richiedano la refrigerazione per mantenere la qualità. Gli articoli che non soddisfano queste condizioni di importazione devono essere riesportati dall'Australia o distrutti. La riesportazione degli articoli deve essere pagata dall'importatore.

Torte decorate con materiale come fiori freschi, foglie, frutta o noci crude che non sono state cotte con la torta potrebbero aver bisogno di far rimuovere i fiori, le foglie, la frutta o le noci. In alternativa, le torte decorate con fiori freschi, foglie, frutta o noci crude che non sono state cucinate con la torta devono essere riesportate o distrutte. La riesportazione deve essere pagata dall'importatore.

Per trovare le condizioni di importazione per portare cheesecake, budini di latte o fette di vaniglia in Australia, potete consultare il Biosecurity Import Conditions system (BICON) all'indirizzo https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0 . Questo database elenca le condizioni di quarantena in base alle quali vari prodotti possono essere portati in Australia. Utilizzando la funzione di ricerca ICON, inserire “Dairy” nel campo “Commodity”, inserire il paese di produzione nel campo “From country” e lasciare “All End Uses” nel campo “For end-use”. Quindi, cliccate su “ricerca” e il database restituirà i risultati. Se è richiesto un permesso di importazione AQIS, o se si applicano altre condizioni specifiche, ICON lo specificherà.

Le informazioni disponibili su ICON sono le stesse informazioni che i funzionari di sdoganamento AQIS utilizzano quando ispezionano e sdoganano le merci in arrivo nel paese. Vi raccomando di fare regolarmente riferimento a questo database per tenervi aggiornati su eventuali modifiche delle condizioni di importazione da parte di AQIS.

I dolciumi (esclusi i dolciumi indiani a base di latte e le caramelle) sono ammessi in Australia a condizione che i prodotti siano privi di contaminanti come gli insetti vivi. I dolciumi comprendono caramelle, cioccolato, caramelle, dolci bolliti, menta piperita, marshmallow, liquirizia, ecc. Non sono compresi i dessert, le creme da spalmare o le bevande liquide a base di latte.

Una volta arrivati in Australia, i passeggeri sono tenuti a compilare la Carta del Passeggero in Arrivo (IPC). Sulla IPC, devono dichiarare tutti gli articoli di origine alimentare, animale o vegetale, nonché tutti gli altri articoli coperti dalla carta (ad es. medicinali, articoli in legno) - questi articoli sono solo esempi che illustrano i tipi di articoli che devono essere dichiarati in ogni categoria. Tutti gli articoli di origine alimentare, animale o vegetale devono essere dichiarati sull'IPC ai fini dell'ispezione da parte di un ispettore di quarantena australiano.

Dopo che i passeggeri hanno ritirato i loro bagagli, saranno indirizzati a un ufficiale di quarantena che ispezionerà gli articoli dichiarati e ispezionerà e/o radiograferà i bagagli rimanenti prima della partenza dall'area di arrivo internazionale.

Per ulteriori informazioni su quali merci possono o non possono essere portate in Australia, potete visitare il nostro sito web all'indirizzo www.daff.gov.au/aqis o il nostro database delle condizioni di importazione (ICON) all'indirizzo www.aqis.gov.au/icon. Questo database elenca le condizioni di quarantena in base alle quali varie merci possono essere portate in Australia. Utilizzando la funzione di ricerca ICON, inserire l'articolo nel campo “Merce”, inserire il paese di produzione o di origine nel campo “Dal paese” e lasciare “Tutti gli usi finali” nel campo “Per uso finale”. Quindi, cliccare su “ricerca” e il database restituirà i risultati. Se è richiesto un permesso di importazione AQIS, o se si applicano altre condizioni specifiche, ICON lo specificherà.

Le informazioni disponibili su ICON sono le stesse informazioni che i funzionari di sdoganamento AQIS utilizzano quando ispezionano e sdoganano le merci in arrivo nel paese. Vi consiglio di fare regolarmente riferimento a questo database per tenervi aggiornati sulle eventuali modifiche delle condizioni di importazione da parte di AQIS.

Inoltre, proprio il mese scorso ho portato cioccolatini in scatola e frollini dalla Nuova Zelanda in Australia, li ho dichiarati e non ho avuto alcun problema.

8
8
8
2012-12-03 20:10:05 +0000

L'Australia ha recentemente cambiato la dicitura sulla Carta del Passeggero in Arrivo, e non chiedete più nemmeno se state trasportando “Cibo” come una volta - ma invece di certi tipi di alimenti elencati.

Le domande ora chiedono se state portando :

6 - Carne, pollame, pesce, frutti di mare, uova, latticini, frutta, verdura?

7 - Cereali, semi, bulbi, paglia, noci, piante, parti di piante, medicine tradizionali o erbe, articoli in legno?

8 - Animali, parti di animali, prodotti di origine animale comprese le attrezzature, alimenti per animali domestici, uova, biologici, esemplari, uccelli, pesci, insetti, conchiglie, prodotti apistici?

La precedente domanda 6 includeva la parola “cibo”, ma dal mese scorso questo riferimento è sparito.

La domanda diventa quindi “latticini” di cioccolato come la maggior parte del cioccolato contiene prodotti caseari - ma in generale penso che la risposta sarebbe no.

Certamente il funzionario per l'immigrazione di cui mi sono occupato la settimana scorsa mi ha detto che i cioccolatini che stavo portando non avevano bisogno di essere dichiarati - dove prima avrebbero dovuto essere dichiarati, ma sarebbero stati fatti passare senza problemi.

Potete trovare una copia dell'ultimo modulo per i passeggeri in arrivo qui .