Viaggio a Cuba come doppio cittadino (USA+altro)?

Il Cuba Information Manual (“La Guida definitiva ai viaggi legali e illegali a Cuba”) dice :

Le leggi sull'embargo non vietano ai cittadini statunitensi di recarsi a Cuba. Tuttavia, vietano ai cittadini statunitensi di spendere denaro senza i permessi necessari, il che equivale essenzialmente alla stessa cosa, a meno che non si abbia intenzione di chiedere l'elemosina per il paese (da parte di cubani che non hanno molto in sé) e di dormire sui cartoni nei parchi. Anche se vi siete portati da mangiare da soli, continuereste a violare la legge pagando i venticinque dollari al tizio dell'immigrazione per la vostra carta turistica. Devi anche pagare per uscire: venticinque dollari per la “tassa di partenza”.

La pena per aver violato la legge sull'embargo è severa: Fino a dieci anni di carcere, 250.000 dollari di multe penali e 55.000 dollari di multe civili per ogni violazione. Quindi quel caffè con leche che avete bevuto all'Hotel Inglaterra all'Avana potrebbe costarvi un bel po’ di soldi se un doganiere americano vi trovasse la ricevuta in tasca. Le restrizioni statunitensi sulla spesa di denaro a Cuba si applicano a tutti i cittadini e i residenti degli Stati Uniti, indipendentemente dal paese in cui si viaggia a Cuba e anche se si ha la doppia cittadinanza. Le restrizioni si applicano anche ai cittadini non statunitensi che si trovano fisicamente negli Stati Uniti.

In qualità di cittadino americano siete tenuti a seguire le leggi degli Stati Uniti, nonostante qualsiasi altra nazionalità possiate avere. La maggior parte delle leggi non si applicano ai cittadini residenti all'estero, ma alcuni lo fanno. Forse la più significativa è il pagamento delle tasse sul reddito mondiale, ma comprende anche la partecipazione al servizio selettivo (draft militare), la segnalazione dei saldi dei conti bancari esteri e il rispetto degli embarghi nei vari Paesi. Ci sono anche alcune leggi recenti che prevedono restrizioni e misure punitive per i cittadini statunitensi che fanno uso di droghe, commerciano in merci pirata o attività sessuali con minori all'estero, anche quando queste pratiche non violano le leggi del Paese in cui si è verificato l'evento.

Per quanto riguarda Cuba, in particolare i regolamenti ufficiali dichiarano:

They apply to all persons (individuals and entities) subject to U.S. jurisdiction –
including all U.S. citizens and permanent residents wherever located, all
persons in the United States, and all branches and subsidiaries of U.S.
organizations throughout the world – as well as all persons engaging in
transactions that involve property in or otherwise subject to the jurisdiction
of the United States.
    ...
Unless authorized by a general or specific license, any person subject to U.S.
jurisdiction who engages in any Cuba travel-related transaction violates the
Regulations and may be subject to penalties.

In realtà se non si vive negli USA e non si hanno contatti sostanziali come conti bancari, residenza, ecc. non succederà probabilmente nulla, ma non è strettamente legale.

EDIT : Questo post entra più nel dettaglio Esistono leggi statunitensi a cui un cittadino americano DEVE obbedire durante il viaggio, anche se queste leggi non esistono nel paese in cui viaggia?

In qualità di cittadino americano, siete vincolati dalle leggi e dagli embarghi degli Stati Uniti, indipendentemente dal passaporto che presentate. Quindi, tecnicamente violereste la legge visitando Cuba e spendendo denaro.

Secondo le leggi del Tesoro Cuba Sanctions

A meno che non sia autorizzato da una licenza generale o specifica, qualsiasi persona soggetta agli Stati Uniti. giurisdizione che intraprenda una qualsiasi transazione relativa ai viaggi a Cuba viola il Regolamento e può essere soggetta a sanzioni.

Presentare il passaporto non statunitense può rendere il processo di visita ancora più indolore nel caso in cui decidiate di farlo illegalmente, poiché non avrete timbri dispari nel vostro passaporto statunitense.

Come cittadino nordamericano, l'unico modo per entrare legalmente a Cuba agli occhi degli Stati Uniti è utilizzare il programma “people-to-people” autorizzato dall'OFAC. Questi viaggi non sono turistici.

È quindi illegale per te, in quanto cittadino americano, entrare a Cuba, indipendentemente dal passaporto da utilizzare, comunque tu possa entrare e il governo americano non lo saprà mai, ma questo sarà illegale:

Se voli al paese X, ritira un po’ di contanti e poi compra biglietti aerei per Cuba; quando entri a Cuba puoi presentare il tuo passaporto americano o il tuo passaporto X, non importa, il tuo passaporto non sarà timbrato a meno che tu non richieda alla dogana di timbrarlo. A Cuba si spende solo in contanti. Poi si torna nel Paese X. Quando si torna negli Stati Uniti, non sapranno mai che si è visitato Cuba. Ma questo è illegale.

Qualsiasi cittadino americano (anche se hai la doppia cittadinanza sei comunque un cittadino americano) richiede una licenza per viaggiare a Cuba http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Documents/cuba.pdf ).

C'è stata una lacuna che ha permesso agli americani di viaggiare a Cuba senza licenza mentre erano “completamente ospitati”, cioè che qualcuno non soggetto alla giurisdizione degli Stati Uniti pagasse per tutto ciò che riguardava il tuo viaggio http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Documents/tab4.pdf ), ma questo è stato poi rimosso http://www.futurodecuba.org/CUBAN%20ASSETS%20CONTROL%20REGULATIONS.htm ).