Sono consapevole che il Giappone ha molte regole non scritte di galateo. Quali sono alcune delle più comuni (e offensive) violazioni del galateo commesse dai visitatori?
Dal lato opposto, quali comportamenti dimostrano il rispetto e la comprensione della cultura giapponese?
Prendete i biglietti da visita con due mani quando vi vengono dati, dateli con due mani. Guardate la carta ricevuta, mettetela davanti a voi sul tavolo mentre parlate con la persona o le persone.
Potete perforare con una bacchetta il cibo e tenerla con l'altra se si tratta di qualcosa di difficile da mangiare (gnocchi, patate, ecc.). Non attaccatele entrambe però.
Non immergete il vostro riso sushi nella salsa di soia. Idealmente, cercate di immergerci solo il pesce. Non gettare troppo wasabi nella salsa di soia. L'ideale sarebbe prenderne un pezzettino e metterlo direttamente sul pesce prima di mangiarlo. Queste due regole sono particolarmente importanti se si è seduti al banco del sushi, poiché entrambi gli errori dicono allo chef che è necessario “aggiustare” il suo cibo. Si può comunque mangiare il sushi con la mano destra se si hanno problemi con le bacchette. Mangiate lo zenzero sottaceto tra i pezzi di sushi in piccole porzioni - non trangugiatelo prima che arrivi il sushi stesso.
In generale, cercate di imitare il comportamento delle persone che sono dello stesso status intorno a voi (colleghi, co-studenti) quando si tratta di inchinarsi, dove sedersi, quanto forte parlare, quanto bere in presenza di qualcuno di superiore (capo, professore ecc.).
Non rivolgetevi a voi stessiintroducendovi con -san. Mentre dici “questo è il signor Smith” e in giapponese dici “questo è Smith-san”, NON ti presenti con “il mio nome è Smith-san” ma piuttosto con “il mio nome è Smith”.
I draghi sono creature fortunate. Non paragonate qualcosa di pericoloso a un drago. L'ho visto qualche volta e dimostra che non avete idea dell'Asia in generale.
Se cercate di parlare giapponese, provate prima con qualcuno di cui vi fidate per darvi una buona valutazione. Se hai un forte accento inglese-francese e le persone non capiscono quello che vuoi dire in giapponese, le metti a disagio. D'altra parte, potete fare davvero una buona impressione potendo fare alcune brevi frasi che potete usare per dare un feedback positivo (“Oishkatta desu” dopo una cena, ecc.) con un accento ragionevolmente comprensibile.
Non aprite i regali che avete ricevuto davanti alla persona che li ha fatti, a meno che non siate incoraggiati a farlo. Vi fa sembrare avidi e c'è un enorme rischio di perdita del volto nel caso in cui non vi piaccia quello che avete ricevuto, ecc.
Se avete ospiti giapponesi ovunque vi troviate, date loro una piccola rana (giocattolo-ceramica-cosa) come regalo di partenza. Le parole “rana” e “ritorno” hanno la stessa pronuncia in giapponese e indicano che volete che Loro ritornino. Non fatelo se siete a casa di qualcun altro.
Se andate da qualche parte, comprate un piccolo souvenir (come cioccolatini, biscotti ecc.) dal posto dove siete stati, specialmente roba locale che normalmente non si può comprare in un supermercato ovunque. Se vi trovate in un ufficio a Tokyo e andate a Osaka per un viaggio d'affari, comprate un po’ della roba venduta alla stazione ferroviaria. Questi sono sempre confezionati singolarmente, in modo da poterli dare a tutti nel vostro reparto su cookiewhatever. Metteteli sulla scrivania di tutti quando tornate, non c'è bisogno di consegnarli di persona. Non è così importante cosa sia, o che sia costoso. Se siete in viaggio privato, comprate qualcosa di piccolo solo per i vostri migliori amici - magari anche per il vostro capo.
Se siete in un ristorante, controllate se all'ingresso c'è una cassa all'ingresso quando entrate. Molto probabilmente avrete anche un foglio su una cartellina sotto il vostro tavolo dove il cameriere prende nota delle vostre ordinazioni. Quando pagate, prendete quella cartellina e andate direttamente all'uscita per pagare. Altrimenti, chiedete il conto sul tavolo.
È del tutto normale chiedere quale salsa va con quale cibo. Spesso i giapponesi sul tavolo non sapranno cosa va con cosa, poiché molti ristoranti cercano di renderlo più speciale aggiungendo diverse salse per intingere un piatto.
Molto probabilmente riceverete 3 domande come straniero in Giappone (in una riga, chieste dalla stessa persona): Parli giapponese di studio? Ti piacciono le ragazze giapponesi? Mangi Nattō ? Credo che questo derivi dal fatto che alcuni giapponesi hanno una certa paura di non essere “abbastanza” giapponesi. Sentono di parlare male il giapponese, spesso preferiscono le donne occidentali e a molti non piace il nattō. Se si studia come la lingua giapponese, le ragazze giapponesi di fantasia E come il nattō, si è quasi più giapponesi di quanto loro vogliano essere. Io parlo giapponese e mi piacciono le ragazze giapponesi, ma non mi piace il nattō. I giapponesi si sono SEMPRE sentiti sollevati quando ho detto loro che non mi piace il nattō.
Non parlare di argomenti sulla Seconda Guerra Mondiale o delle dispute sull'isola con la KoreaChina ecc. Se l'argomento è già presente, non commentarlo. Se sentite il bisogno di contribuire o di partecipare, portate un esempio dalle dispute storico-territoriali nel vostro paese, ma non date opinioni sugli argomenti giapponesi. È molto probabile che quello che leggete nel vostro giornale locale al di fuori del Giappone sia molto diverso da quello che leggete all'interno del Giappone, e potete solo apparire come un pazzo.
Non esporre i tatuaggi che potresti avere. I tatuaggi sono tradizionalmente legati alla mafia giapponese.
Rispetta il cibo. Finisci il tuo piatto. Non andare in giro mentre si mangia ](https://travel.stackexchange.com/questions/14853/what-is-wrong-with-eating-while-walking-in-japan-it-doesnt-seem-to-be-an-issue/14858#14858).
Non dare mance alla gente - da nessuna parte, mai.
Se hai bisogno di fare una telefonata al cellulare, lascia il compartimento roomrestauranttrain.
Se fai una foto con il cellulare o con la fotocamera digitale compatta, assicurati che il “suono dell'otturatore” sia acceso. La gente ha paura di scattare foto di nascosto, specialmente nei luoghi pubblici.
Fate molta attenzione a come vi comportate in generale. La gente ignorerà educatamente se vi comportate in modo scortese. Questo non significa che vada bene. Ho visto molte persone che hanno iniziato a diventare sempre più maleducate semplicemente perché nessuno le ha rimproverate. Può generare un certo livello di arroganza, perché la gente pensa che qualsiasi cosa faccia vada bene.
Riguardo ad alcuni dei commenti qui sotto
vorrei fare qui una dichiarazione riguardo l'accusa nei commenti di essere sessista. Prendo molto seriamente qualsiasi tipo di discriminazione e mi oppongo con forza. Pertanto, sono ancora più sconvolto quando vengo accusato di essere sessista. Ho valutato bene la situazione e sono giunto alla conclusione che è necessario fare un commento in merito. Non mi sembra che né i commenti né la mia risposta siano al posto giusto, ma fintanto che l'accusa rimane in basso, sono convinto che una risposta adeguata da parte mia sia assolutamente necessaria per quanto riguarda il peso di queste accuse.
A proposito della questione di mettere le persone nello stesso contesto del cibo:
“Le donne” in questo argomento sono oggetti come Natto!
L'accusa sembra essere che una persona che mi chiede in diretta sequenza se mi piace un tipo di cibo e se mi piacciono le donne giapponesi è sessista. Rispondere secondo la domanda, invece di rifiutare la domanda come sessista, mi rendeva sessista altrettanto bene. Questo significa però che se qualcuno dicesse in una sola frase a qualcuno del sesso opposto: “Amo questo paese, e amo anche te” renderebbe sessista qualcuno, poiché mette a confronto anche una persona con un oggetto. Mi oppongo fortemente a questa conclusione. Quale introduzione bisogna fare allora prima di parlare di persone per non degradarle e di essere accusati di sessismo?
A proposito della domanda se conta il breve periodo di permanenza di un turista in Giappone:
Perché il tuo gusto come turista è importante per le “donne” di un paese? Le donne sono alimenti o hai intenzione di comprarli o di sposarti con loro in un breve periodo di tempo? Sicuramente queste non sono le mie domande, perché non è importante per me il motivo per cui il vostro o gli altri turisti si recano in un altro paese, ma questa domanda è “sessista”.
Questa domanda mi è stata posta da un giapponese che vive in Giappone, uno straniero che vive in Giappone. Anche se questa pagina non è pensata per gli espatriati, ma per i viaggiatori, molte persone in questa pagina tornano più volte nello stesso paese e sono quindi interessate alla cultura e agli errori che si possono commettere quando si hanno interazioni più lunghe con la gente del posto. Il mio esempio non si rivolge a un turista di una settimana che vede solo alcuni dei templi più famosi di Kyoto. Ma a prescindere da questo problema, nulla in questo contesto è sessista solo perché la situazione descritta non si applica ai turisti di breve durata.
Il contesto riguarda il confronto tra la preferenza di un'apparenza visiva di persone di una parte del mondo e quella di persone di un'altra parte del mondo. Per percepire una differenza visiva tra i caucasici e i giapponesi non è sessista, poiché non confronta in alcun modo l'uomo con le donne. Inoltre non è razzista perché è solo l'osservazione di un fatto molto ovvio, non un'accusa di superiorità intrinseca di uno di loro. L'attrazione visiva (cioè quando si vede ma non si conosce una persona) verso l'altro sesso è un fatto biologico - e non sessista. Combinare l'attrazione visiva con una preferenza per l'aspetto visivo, essendo la questione di un certo tipo di corpo ed eventualmente il colore dei capelli non è nemmeno sessismo. Non tratta le donne come oggetti e non giudica gli uomini superiori alle donne. Per il resto, anche la semplice domanda “Pensi che questa persona sia attraente?” era sessista.
Stranamente, ho letto un articolo su askmen.com sui top 10 errori di galateo giapponese .
Bollito a punti, abbiamo:
Ho fatto tre anni di giapponese a scuola, e le bacchette nel riso è stato sicuramente uno che abbiamo imparato, così come l'indossare le scarpe in casa di qualcuno.
La risposta di Mark è eccellente e copre tutti i grandi. Per esperienza, ho pensato di aggiungere qualche altro / mio passo falso sociale:
Anche se alcuni di questi possono sembrare ridicoli, sono stato castigato per la maggior parte di loro, e molti mi danno ancora le croste di tutto il corpo solo a pensarci. Ricordi dolorosi.
Due punti supplementari.
Anche se chiedete assistenza a uno sconosciuto in un luogo pubblico (come una stazione ferroviaria o un negozio), procedete sempre con la vostra richiesta con すみません (sumimasen). Fare altrimenti sarebbe considerato scortese.
Per default, siediti dietro, non davanti, del taxi. Tuttavia, questa non è tanto una cosa specifica del Giappone, quanto piuttosto una cosa specifica di un qualsiasi altro posto, diverso da quello dell'Australia, della Nuova Zelanda e della Nuova Zelanda.
Il consiglio di galateo più contro-intuitivo che ho ricevuto è quello di non ringraziare il personale. La domanda sulla lingua giapponese e l'uso del giapponese È corretto ringraziare il personale di sala, i cassieri, ecc. per il loro servizio? ne parla, e il consenso generale è che va bene in entrambi i casi. La risposta di Dave M G ha una sezione sul perché si potrebbe scegliere di non ringraziare il personale:
La mia osservazione culturale bonus: Il concetto giapponese di servizio è che non riguarda il popolo. La persona che lavora in un negozio o in un ristorante diventa interamente un rappresentante di quel luogo mentre è in servizio, e controlla la sua personalità individuale alla porta. Quindi, per il cliente, il personale non merita un'interazione personale come fanno le altre persone.
Ad una mente non giapponese, sembra un po’ dura, come in altre culture, come la mia, si tende a pensare alla persona che fa il lavoro. Tendo a simpatizzare con chi fa il lavoro a salario minimo. Tuttavia, nella cultura giapponese, non è un tentativo di essere superiore al personale di servizio, è un riconoscimento del fatto che anche il personale di servizio non è necessariamente investito personalmente nel lavoro.
In qualche modo, c'è una certa liberazione nel concetto, perché il personale può anche staccarsi dal lavoro per non prendere le questioni personalmente.
Come nota a margine, non preoccupatevi troppo del galateo. Se siete normalmente una persona educata, e ricordate di non indossare scarpe o pantofole da bagno dove non dovreste, allora probabilmente andrete bene. Ho trascorso un totale di circa 6 settimane in Giappone da tre viaggi, e non sono consapevole di aver commesso alcun errore, anche se ho avuto un piccolo incidente.
Non sono giapponese, ma ho molti amici giapponesi. Penso che l'inchino sia il modo migliore per mostrare rispetto alle persone. Se entri in un ristorante, il direttore o le cameriere si inchineranno a te e questo dovrebbe andare bene. E la cosa che frustrerà la maggior parte dei ristoratori giapponesi è che si usano le bacchette per prendere un sushi o per intingere il riso nella salsa di soia. Inoltre, non fanno eccezione per le mance. Se pensate che il servizio sia buono, basta dire grazie e sorridere e dovrebbe andare bene.
Inoltre, quando si mangia Ramen, anche fare dei suoni va bene, perché significa che è davvero buono. Il cuoco sarà contento di sentirlo.