Non mi sono mai imbattuto in una situazione in cui sarebbe un vantaggio.
Il campo dello stato civile nel passaporto non è richiesto o raccomandato dalle norme internazionali, comprese quelle dell'ICAO. Quando le autorità hanno bisogno di una prova dello stato civile, ad esempio, per l'immigrazione, hanno un insieme standard di documenti da fornire come prova, e il documento principale per questo è ovviamente un certificato di matrimonio. Penso che nella maggior parte dei casi sia più facile mostrare il certificato di matrimonio invece di spiegare che si hanno anche queste informazioni nel passaporto. Le informazioni sullo stato civile contenute nel passaporto potrebbero in alcuni casi non essere considerate una prova adeguata di ciò, a meno che non sia stato espressamente deciso dal tribunale o da un funzionario di grado relativamente alto.
A meno che non sia richiesto dalla legge locale, un hotel di marca importante non richiederebbe la presentazione di una prova del matrimonio. In alcuni paesi come il Qatar e il Marocco, le persone non sposate di sesso opposto non possono condividere una stanza per legge, ma anche lì i migliori hotel non richiedono tale prova agli ospiti stranieri.
Se il vostro passaporto indica solo che siete sposati, ma non menziona il nome del vostro coniuge, se vi viene richiesto di provare che voi e vostra moglie siete sposati, questo non sembra essere utile. In caso di dogana e immigrazione, probabilmente vorrebbero vedere un documento che riporti il nome del vostro coniuge e non solo il vostro stato civile. Nel caso degli alberghi, se si tratta di hotel, se è necessario dimostrare che siete sposati con la persona con cui volete condividere la vostra camera, questo non sembra utile, in quanto potreste ipoteticamente viaggiare con la vostra ragazza, sorella o invitare una donna del posto nella vostra camera. (Soprattutto se lei e il suo coniuge non avete cambiato nome.)
In sintesi, penso che avere lo stato civile indicato nel passaporto non sarebbe utile, soprattutto perché il nome del coniuge non sarebbe indicato nel passaporto e soprattutto che lei e il suo coniuge non avete cambiato nome. Se pensate o sapete che vi sarà richiesto di presentare una prova del matrimonio, vi consiglio di portare con voi il certificato di matrimonio (tradotto correttamente se necessario). Forse potete evitare gli hotel, dove è richiesta la prova del matrimonio agli ospiti stranieri, ma se l'hotel, dove alloggerete, richiede tale prova, sarebbe più sicuro portare con voi la vostra licenza di matrimonio.
Inoltre, il vostro passaporto è già un documento con molte informazioni di identificazione personale, che viene spesso utilizzato (soprattutto per viaggi e affari internazionali), e le copie del passaporto possono essere prese per vari motivi. Forse vi sentireste più a vostro agio se il vostro passaporto contenesse il minor numero possibile di informazioni di identificazione personale per ridurre al minimo le possibilità di furto di identità.