Andremo in Islanda per la prima volta a settembre. Riusciremo a cavarcela bene solo parlando inglese o dobbiamo cercare di imparare un po’ di rudimentale islandese? Ed è così che si chiama la loro lingua?
Sì, la maggior parte degli islandesi parla un ottimo inglese, andrà bene.
La loro lingua si chiama davvero islandese, ed è affascinante per quanto riguarda la sua storia. Da wikipedia:
I più antichi testi conservati in islandese sono stati scritti intorno al 1100 d.C. La maggior parte di questi testi sono poesie o leggi, conservate oralmente per generazioni prima di essere scritte. I più famosi di questi, scritti in Islanda dal XII secolo in poi, sono senza dubbio le Saghe islandesi, gli scritti storici di Snorri Sturluson; e le poesie eddaiche.
Per quanto riguarda l'apprendimento di alcune frasi islandesi, come in ogni altro luogo, la gente apprezza gli sforzi dei non madrelingua. “Takk” per “Grazie” è facile per cominciare. Alcune delle pronunce sono quasi impossibili per gli anglofoni che non sono mai stati esposti ad essa, quindi non pensate di raggiungere nemmeno una comprensione di base senza molto studio!
Il loro schema street naming è affascinante, e potreste anche essere interessati agli esonimi e a come le persone derivano i loro cognomi . La “Z” è stata rimossa dall'alfabeto nel 1973.
Un islandese di solito inizia a parlare inglese con voi prima che abbiate la possibilità di aprire la bocca. Questo è molto deludente per le persone come me che vanno in Islanda per imparare la lingua. Altri studenti che conosco ricorreranno a portare al collo un cartello che prega la gente di attenersi all'islandese.
Il nome della lingua nella loro lingua è Íslenska. Quindi si direbbe (o si scriverebbe su un biglietto) Ég tala ekki íslensku. Il che sarà ovvio non appena aprirai la bocca :-)
Meglio che imparare frasi - a meno che tu non sia un hobbista di lingua straniera, imparerei altri fatti, come il numero d'emergenza è il 112.
Buon viaggio.
Ho visitato l'Islanda nel giugno 2009 e ho incontrato pochissimi non anglofoni. Anche in alcuni villaggi molto piccoli, abbiamo ordinato facilmente pasti, camere d'albergo, e ci siamo posti domande su quali attrazioni dovremmo vedere. La maggior parte delle persone erano molto amichevoli e desiderose di chiacchierare con noi.
Recentemente ho fatto un progetto di volontariato in Islanda e mi è piaciuto molto. La maggior parte delle persone lì parla inglese, specialmente se si è amichevoli e si rispettano le loro tradizioni culturali. Inoltre, ho scoperto che la maggior parte di loro sono amichevoli e disponibili.