Ero curioso di sapere la differenza tra folio e fattura nella gestione alberghiera. Alcuni hotel dicono fattura e altri dicono folio. C'è differenza?
Un foglio è una lista delle vostre accuse. Per esempio, chiamate telefoniche, minibar, servizio lavanderia, servizio in camera, valet, ecc. tutto ciò che viene addebitato alla vostra camera.
Gli hotel mantengono portafogli separati, quelli tipici sono:
Sono utilizzati principalmente per la contabilità e per separare le spese a fini fiscali.
La fattura nell'ospitalità non è diversa da una fattura per qualsiasi altro bene o servizio - è semplicemente la prova di quanto avete pagato e contro cosa (bene o servizio).
Non appena fate il check-in, viene aperto un folio per la vostra camera. Tutti i servizi offerti sono registrati qui, ma al momento del checkout - solo i servizi billabili sono registrati come parte della vostra fattura.
Quindi, se il wifi in camera o una navetta per l'aeroporto è gratuito per il vostro tipo di camera, allora questi costi sono ancora registrati nel folio, ma non fanno parte della vostra fattura.
Sono registrati nel folio perché alla fine, l'hotel deve bilanciare questi costi.
Si dà il caso che io stia traducendo un sito web di viaggi (sicuramente un problema linguistico), ma la loro terminologia è chiara e forse utile: Se prenoti un albergo e lo paghi, ricevi una fattura. Se prenotate un hotel attraverso il portale di viaggi della vostra azienda, l'azienda potrebbe ricevere una fattura. Se lo fanno, riceverete comunque un foglio dall'hotel, che mostra quanto la vostra azienda ha pagato.
La domanda è certamente è appropriata a questo modulo e non una semplice domanda di lingua & uso. Il “folio” di un hotel è quello che viene chiamato un termine d'arte. Ciò significa che la parola ha un significato molto specifico, particolare per un certo settore o campo, un significato che può essere molto diverso dal significato abituale. Nel caso di un'ospitalità, la parola folio ha un significato ben diverso dall'uso comune, vale a dire un elenco continuo di spese per un ospite (che presumibilmente costituirà la base di una fattura al momento del check-out)._ Un tipico dizionario inglese fornirà diversi significati correlati alla parola folio. Nessuno di essi è la definizione usata nell'ospitalità.