2015-08-19 14:04:13 +0000 2015-08-19 14:04:13 +0000
18
18

Quale "Numero di identificazione nazionale" inserire in un'applicazione ESTA, per un tedesco?

Sto cercando di completare un'applicazione ESTA (cittadino tedesco). Una delle domande poste riguarda un Numero di Identificazione Nazionale, con questa spiegazione:

Inserire il numero sul documento d'identità, diverso dal passaporto, rilasciato dal proprio Paese. Il Numero di Identificazione Nazionale, se vi è stato rilasciato, è necessario per completare la domanda. Se non ha un numero di identificazione nazionale, inserisca UNKNOWN.

Questo mi fa pensare a cosa dovrei inserire. “Numero sul documento d'identità, diverso dal passaporto”, sembra che chiedano il numero di carta d'identità (Personalausweis). Il termine “numero di identificazione”, invece, lo fa apparire piuttosto come un identificatore permanente come il numero di identificazione del contribuente (Steuer-Identifikationsnummer). E’ anche ipotizzabile che nessuno dei due sia applicabile e dovrei invece inserire sconosciuto.

Ho provato a cercare ulteriori informazioni sul sito web dell'ambasciata, ma ho trovato questo numero citato in un solo (inutile) posto solo ; apparentemente la domanda è stata aggiunta al modulo meno di un anno fa, il che potrebbe spiegare perché trovo solo poche menzioni altrove sul web, e sono tutte inconcludenti. È interessante notare che questa domanda appare solo dopo che ho selezionato il paese di cittadinanza (in questo caso la Germania), e non appare per molti altri paesi; ad esempio, questa domanda viene posta per i cittadini dei Paesi Bassi o della Corea del Sud, ma non di Austria, Svizzera, Svezia o Regno Unito.
Fonte

Risposte (2)

10
10
10
2016-10-12 03:14:02 +0000

Secondo il US Visa Service questo numero si riferisce al numero ID sul tedesco Personalausweis:

Die “National ID Number” bzw. nationale Identitätsnummer ist für deutsche Staatsangehörige ein Pflichtfeld. Die “National ID Number” bezieht sich auf die Personalausweisnummer (= Nummer des vom Land ausgestellten Identitätsdokuments). Diese Nummer ist in der rechten oberen Ecke des deutschen Personalausweises zu finden. Quando il numero di identificazione personale è stato aggiunto, è necessario indicare un numero di identificazione nazionale o “NON APPLICA”, che Google traduce come:

Il “Numero di identificazione nazionale” o il numero di identità nazionale è un campo obbligatorio per i cittadini tedeschi. Il “National ID Number” si riferisce al numero della carta d'identità (= il numero del documento d'identità rilasciato dal Paese). Questo numero si trova nell'angolo in alto a destra della carta d'identità tedesca. Se non è disponibile una carta d'identità valida, a questo punto occorre specificare “NON SCONOSCIUTO” o “NON APPLICA”.

(immagine cortesia Wikipedia)
Fonte
4
4
4
2015-08-19 14:32:35 +0000

Wiki ha una pagina su Numeri di identificazione nazionali .

cita specificamente la Germania:

In Germania non esiste un numero di identificazione nazionale nel pieno significato del termine.

Quindi, in quanto cittadino tedesco, scriveresti Sconosciuto.
Fonte