Tecnicamente no, in pratica sì.
Molte delle monete sembrano a prima vista uguali a quelle statunitensi, quindi gli impiegati disattenti potrebbero accettarle. Sono negli Stati Uniti e spesso mi ritrovo con monete e quarti di dollaro canadesi molto simili alle controparti statunitensi. Avere tutte le nuove monete negli Stati Uniti negli ultimi anni rende ancora più difficile per le persone capire la differenza. In generale, i distributori automatici non le accetteranno.
È probabilmente tecnicamente illegale farle passare per moneta americana, anche se potrebbe essere classificabile come contraffazione o frode, ma succede di continuo, intenzionale o meno.
EDIT: Per riassumere la discussione nei commenti…
Ci possono essere negozi vicino al confine che accettano ufficialmente il CAD. Questo sarebbe del tutto legittimo. Vivo in uno stato di confine, ma non ne ho mai visto uno. In tutta onestà, vivo a 200 miglia dal confine, ma vado vicino al confine diverse volte all'anno. Inoltre non ho mai guardato in modo specifico. Probabilmente è limitato alle località turistiche.
In riferimento agli impiegati disattenti, è improbabile che l'uso del CAD per un'intera transazione funzioni. 4 trimestri CAD avrebbero meno probabilità di funzionare di 3 USD e 1 CAD.
Sono ancora scettico sul fronte dei distributori automatici. Ho provato senza successo e ho smesso di provarci, ma forse ci sono distributori automatici che li accetterebbero. Un'intera discussione su come funzionano sarebbe probabilmente fuori tema, ma credo che abbia qualcosa a che fare con il fatto che rilevino una moneta in base alle dimensioni o alla resistenza elettrica.