La parola “lasciare” è qui usata nel senso un po’ arcaico di “permesso”.
Leave to enter è ciò che un cittadino di un terzo stato visa-free ottiene da un funzionario dell'immigrazione quando gli è permesso di passare attraverso la linea di controllo dell'immigrazione nel Regno Unito. Di solito si presenta sotto forma di un timbro a inchiostro sul passaporto, che indica la data di ingresso e le condizioni per il soggiorno (come ad esempio l'assenza di lavoro e la durata del soggiorno):
(ai cittadini degli Stati UE/SEE non viene formalmente concesso un permesso d'ingresso, ma sono invece “ammessi” ai sensi della normativa SEE; questa ammissione equivale a un permesso d'ingresso per molti scopi).
Dove il Regno Unito si differenzia da molti altri paesi è la frase che usa per i visti. Il termine formale per un visto che appare in molti (ma non in tutti) i contesti legali è “autorizzazione all'ingresso”, le domande di visto sono trattate da “funzionari per l'autorizzazione all'ingresso” e così via. Il governo del Regno Unito tende a usare la parola “visto” nelle comunicazioni che si rivolgono ai viaggiatori, anche se le autorizzazioni all'ingresso vengono rilasciate sotto forma di passaporto adesivo. Le autorizzazioni all'ingresso non sono esattamente la stessa cosa di un visto, in quanto possono essere richieste (e rilasciate a) cittadini non soggetti al visto anche per brevi visite in cui il viaggiatore potrebbe semplicemente cercare di uscire per entrare alla frontiera. In tal caso, l'autorizzazione all'ingresso indica al funzionario dell'immigrazione alla frontiera che la documentazione del viaggiatore è già stata trovata da un ECO, il che consente un colloquio di atterraggio molto abbreviato (fondamentalmente solo la verifica dell'identità del viaggiatore) e meno incertezza per un viaggiatore che altrimenti potrebbe essere respinto.
Quando un viaggiatore è in possesso dell'autorizzazione all'ingresso, l'autorizzazione all'ingresso stessa serve di solito come (o invece) per l'uscita per entrare. Invece di apporre un timbro sul passaporto, l'ufficiale dell'immigrazione apporrà sul permesso d'ingresso un timbro con la data effettiva d'ingresso.
Quindi, a differenza, ad esempio, dei visti USA o Schengen, un permesso d'ingresso nel Regno Unito costituisce un effettivo permesso d'ingresso, che le guardie di frontiera dovrebbero annullare solo se sentono positivamente l'odore di un pesce.
I termini “lautorizzazione all'ingresso”, “il certificato d'ingresso”, “il certificato d'ingresso”, “il permesso d'ingresso” e “il permesso di soggiorno_” sono definiti nel Immigration Act 1971 .
Nel gov.uk sono disponibili molte informazioni: Basi per l'autorizzazione all'ingresso , Regole sull'immigrazione parte 1 .