Posso guidare con una patente di guida europea in California?

Ai sensi della Convenzione di Vienna sulla circolazione stradale , le patenti di guida di un paese sono formalmente accettate da altri paesi - a condizione che entrambi i paesi siano firmatari della convenzione. Gli Stati Uniti NON sono firmatari della convenzione, anche se la maggior parte (tutti?) dei paesi europei lo sono. Tuttavia, la maggior parte degli stati USA accetta la maggior parte delle patenti straniere, ad eccezione dello stato della Georgia, che richiede un permesso di guida internazionale.

Tuttavia diventa poi il problema di dimostrare di avere una patente valida. Se la vostra patente del paese di origine è in inglese, o contiene una traduzione in inglese (come molte patenti UE), allora questo è tutto ciò di cui avrete bisogno.

Se la vostra patente del paese di origine non è in inglese, allora dovrete utilizzare una delle altre caratteristiche della Convenzione di Vienna - il “Permesso internazionale di guida”. Questa non è una licenza in sé, ma in effetti è la traduzione della vostra licenza del paese d'origine in inglese (e in diverse altre lingue). La IDP deve essere ottenuta nel vostro paese d'origine prima del viaggio - esattamente come dipenderà dal vostro paese, ma Google dovrebbe essere in grado di dirvi come ottenerla. Si noti che l'IDP NON è una licenza a sé stante - è solo una traduzione della vostra licenza, quindi è valida solo se usata insieme alla vostra vera licenza.

Quanto sopra è vero sia per i requisiti legali per la guida, sia per le compagnie di autonoleggio che avranno bisogno di vedere la vostra licenza di guida inglese, o la vostra licenza di guida non inglese più l'IDP quando ritirate l'auto.

Per esperienza personale, la maggior parte delle patenti di guida del paese funziona senza problemi. Sono stato deriso per aver mostrato una patente internazionale, anche se questo è formalmente l'approccio corretto.

Siate consapevoli che noleggiano centinaia di auto ogni giorno a cittadini tedeschi, francesi, inglesi, ecc. e non un quarto di loro si preoccupa di prepararsi in alcun modo.

Tuttavia, non c'è garanzia - il modo formalmente corretto è la patente internazionale, anche se potrebbe finire per essere uno spreco di tempo e denaro.

Vi consiglio di giocare esattamente secondo le regole definite dalle compagnie di noleggio. Non si può fare affidamento sull'esperienza di altri noleggiatori.

Utilizzate le informazioni pubblicate dalla vostra società di noleggio proposta. Per esempio, da Hertz:

Al momento del noleggio deve essere presentata una patente di guida valida ed accettabile rilasciata dal vostro paese di residenza. La patente di guida deve essere valida per l'intero periodo di noleggio. Se la patente di guida è in una lingua diversa dall'inglese e il noleggio si svolge negli Stati Uniti, si consiglia di presentare una patente di guida internazionale. In tutti i casi, deve essere fornita una patente di guida valida rilasciata dal vostro paese di origine, indipendentemente dal fatto che siate in possesso o meno di una patente di guida internazionale. Non vi sarà permesso di noleggiare un veicolo Hertz con il solo permesso di guida internazionale.

Si noti che potrebbe esserci l'obbligo di produrre un ulteriore documento di riepilogo delle licenze del Regno Unito, che deve essere ottenuto dal sito web delle autorità di rilascio delle licenze del Regno Unito. La Hertz indica che questo è richiesto da loro solo in un piccolo numero di paesi, esclusi gli Stati Uniti. Non mi è mai stato chiesto, ma ne ottengo sempre una prima del viaggio. Controllate ancora una volta i termini e le condizioni del vostro affittuario nel caso in cui lo richieda.

Allo stesso modo, anche se la maggior parte delle persone con (diciamo) una licenza di lingua francese non mi viene richiesta per il permesso internazionale, ne otterrei comunque uno. Tutto ciò che serve per rovinare i vostri piani è un dipendente troppo zelante.

Non sono a conoscenza di alcun costo aggiuntivo per il noleggio solo perché ho una licenza non statunitense.