2012-08-27 18:22:41 +0000 2012-08-27 18:22:41 +0000
23
23

Qual è la differenza tra "Gazole" e "Diesel" in Francia?

Sto guidando un'auto con motore Diesel. Ho sempre pensato che “Gazole” e “Diesel” fossero sinonimi l'uno dell'altro, solo per guidare in una stazione di servizio che menzionava entrambi i termini, come in “Gazole” e “Diesel extra”.

Questo mi ha fatto pensare se c'è una differenza tra i due termini. La mia auto sembra funzionare normalmente su entrambi. Quindi immagino che se c'è una differenza deve essere sugli additivi aggiunti al carburante. Potrebbe anche essere che uno sia per scopi agricoli e l'altro no (simile al Red Diesel nel Benelux).

Quindi la mia domanda: Qual è la differenza tra Gazole e Diesel in francese. Posso usarli entrambi con un veicolo per uso generale?
Fonte

Risposte (3)

22
22
22
2012-08-27 18:37:22 +0000

Gazole e Diesel sono sinonimi. Entrambi significano carburante diesel, al contrario di essenza o super (abbreviazione di supercarburant, nessuno usa la forma lunga) che significa la solita benzina per auto.

Dovete usare il tipo di carburante adatto alla vostra auto, sia gazole che super. Penso che i motori diesel siano più comuni nelle auto in Francia che nella maggior parte degli altri paesi.

La parola extra extra significa un tipo di carburante che ha dei vantaggi rispetto ai non-extra, sia per il chilometraggio che per la longevità del motore. Per quanto ne so, il termine diesel extra non è regolamentato, è solo un nome commerciale scelto da questa o quella marca.
Fonte
2
2
2
2015-06-26 16:59:20 +0000

Gazole e Diesel sono sinonimi - fine della storia.

Per quanto riguarda la confusione su nomi di marca come “Gazole Supra! "Diesel Ultra! "Diesel Mega!” ecc…

…per esempio Totale ha “Total Excellium” ! http://www.total.fr/mes-deplacements/tout-savoir-sur-les-carburants-total.html

Che non è altro che un nome di prodotto registrato.

(Esattamente come “Big Mac” o “Toyota Corolla”. )

BP ha “ultimate” (sia per Gazole-aka-Diesel, sia, essenza).

(Si noti che in questo esempio si dà il nome ufficiale di “bp ultimate diesel” (apparentemente in minuscolo) e si aggiunge la parola gasolio dopo nel logo blu e verde . . presumibilmente perché il gasolio è più una parola francese che diesel; conoscete i requisiti della lingua francese nella pubblicità in Francia.)

Credo che la confusione sull'addendum “extra” sia che ** si vedono semplicemente nomi di prodotti** , che hanno parole eccitanti (come “extra” o “ultimate”) aggiunte alla fine.

Non c'è no un significato speciale a “extra” o a questi altri nomi di marca. E, certamente, gazole / diesel sono esattamente la stessa cosa: non c'è assolutamente alcuna differenza tra i due - sono letteralmente sinonimi.
Fonte
0
0
0
2019-10-06 21:12:23 +0000

Durante il viaggio attraverso la Francia nel settembre 2019 abbiamo spesso incontrato pompe che vendevano due tipi di “gasolio” (quello che i francesi chiamano carburante diesel). Uno era etichettato semplicemente “gasolio” e l'altro qualcosa come “super” o “ultra” gasolio, entrambi della stessa marca. Mio cognato, che guidava diesel, non era sicuro della differenza e usava sempre il più economico dei due. Abbiamo ipotizzato che le differenze potenziali potessero includere il numero di cetano, la purezza, gli additivi detergenti o lubrificanti, il contenuto biologico, ecc. Non ero abbastanza sicuro del mio francese per chiedere a un addetto.
Fonte