Sì, la compagnia aerea può apportare modifiche a un biglietto emesso da una terza parte.
Se effettuerà modifiche è una questione diversa.
In generale, il biglietto è considerato “di proprietà” di chi lo ha prenotato - generalmente o la compagnia aerea stessa, o un'agenzia di viaggi di terza parte. Tale parte è quella che è stata pagata per l'emissione del biglietto, ed è generalmente responsabile di effettuare eventuali modifiche almeno fino all'inizio del primo volo.
Quindi, in generale, eventuali modifiche - almeno prima dell'inizio del viaggio - dovranno essere effettuate da Expedia.
Alcune compagnie aeree vi danno la possibilità di “prendere in consegna” il biglietto in modo da poter effettuare le modifiche, tuttavia (almeno negli Stati Uniti) generalmente vi faranno pagare per questo. ad esempio, il United Airlines Contract of Carriage dichiara:
UA valuterà una tassa CAD di 50,00 USD50,00 per assistere con una modifica volontaria sui biglietti originariamente emessi tramite qualsiasi fonte esterna di biglietteria (agenzia di viaggio, agenzia internet, altra compagnia aerea, ecc.). La tassa non è rimborsabile e si applica in aggiunta a tutte le spese applicabili.
American Airlines la chiamano Spese di gestione delle prenotazioni esterne “, insieme a una tassa di 25-35 dollari USA.
Questa tassa può essere esentata se si è un frequent flyer di alto livello, o potenzialmente se si è su un biglietto a tariffa elevata - ma spesso questo è a discrezione dell'agente telefonico.
Potete sempre provare a chiamare la compagnia aerea, soprattutto perché ogni compagnia aerea ha politiche leggermente diverse, ma per qualcosa come un cambio di data di un volo non mi aspetterei che vi assistano senza pagare questa tassa. Se il vostro viaggio è già iniziato, allora potreste avere più successo.