Diversi siti web delle ambasciate degli Stati Uniti notano che, quando il vostro nome è cambiato, potete viaggiare con il vecchio visto e i documenti che mostrano la prova del cambio di nome. Avete anche bisogno di traduzioni ufficiali in inglese dei documenti del cambio di nome.
Per esempio:
Il mio cognome è cambiato a causa del matrimonio. Ho un visto con il mio nome da nubile sul mio vecchio passaporto. Devo richiedere un nuovo visto?
No. Può recarsi negli Stati Uniti portando con sé il suo vecchio e il nuovo passaporto insieme al suo certificato di matrimonio.
Se sono già in possesso di un visto valido e cambio il mio nome (a causa del matrimonio o per altri motivi), posso usare il mio vecchio visto?
Sì. Finché il vostro passaporto è ancora valido per almeno sei mesi oltre la data prevista per il viaggio, potete usare il vostro visto esistente. Tuttavia, dovreste portare con voi la prova del vostro cambio di nome legale (cioè il certificato di cambio di nome thailandese con una traduzione in inglese certificata) quando vi recate negli Stati Uniti. Se desiderate ridurre la probabilità di incontrare un ritardo al porto d'ingresso, siete i benvenuti a richiedere un nuovo visto seguendo le nostre normali procedure di richiesta.
Siete anche autorizzati a richiedere un nuovo visto , se lo desiderate. Dovreste anche richiedere un nuovo visto se il motivo per cui avete cambiato il vostro nome era per correggere un errore nel nome precedente.
I titolari di visti validi su passaporti che riflettono il loro nome errato, vecchio e presunto, come i seguenti, possono richiedere nuovamente un visto per non immigranti :
- ortografia errata del nome
- senza il secondo nome (es: “Jose Reyes dela Cruz” invece di “Jose Pedro Reyes dela Cruz”)
- senza suffisso (Jr., Sr., III, ecc.)
- Ma. invece di Maria
Per la riapplicazione, si prega di rispettare le procedure di richiesta di visto per non immigranti.